French cultural sector mobilizes against continued closures as Covid-19 lockdown lifts

0
33


Published on: Amended:

                La France sort mardi de son deuxième lock-out Covid-19.  Mais avec les nouvelles infections quotidiennes à coronavirus toujours supérieures à l'objectif de 5000 par jour du gouvernement, l'assouplissement ne ressemblera pas à ce qu'il était en mai.  Un couvre-feu de 20 h à 6 h entre en vigueur, sauf pour la veille de Noël, et les lieux culturels restent fermés, suscitant la colère du secteur.
            </p><div>

                                    <p>Alors que le deuxième verrouillage se lève, les théâtres, les salles de concert, les cinémas, les musées et les salles de sport restent fermés, au moins jusqu'au 7 janvier - après une saison des fêtes qui, bien que lucrative pour le secteur culturel normalement, a préoccupé les autorités concernées, les rassemblements festifs cette année stimuleront davantage la propagation du nouveau coronavirus.

The French authorities justified keeping the places closed in order “to avoid the increase in crowd flows, concentrations and mixtures”, but this decision annoyed the cultural sector in France after a difficult year.

Les professionnels de la culture et les syndicats affirment que les fermetures continues sont un coup fatal pour le secteur, demandant que tous les lieux culturels soient autorisés à rouvrir.  Pour faire passer le message, ils organisent mardi des manifestations dans toute la France.

In Paris, the CGT Spectacle union called for a rally at Place de la Bastille at noon, calling on theater, film and audiovisual staff to denounce “the government’s yoyo policy”.

Another event organized by the comedians Jacques Weber, Audrey Bonnet and François Morel is scheduled for Paris at the end of the day in front of the Théâtre de l’Atelier in Montmartre.

La bataille pour la réouverture des affaires est également lancée pour les tribunaux.  Des syndicats et des artistes ont déclaré faire appel au Conseil d'État, la plus haute juridiction administrative du pays, dans une procédure d'urgence similaire à celles engagées récemment par les secteurs de la restauration et des stations de ski.

Several hundred directors of theater and theater companies from all over France have appealed to support the legal process.

(FRANCE 24 with AFP)

            </div>

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here