[RELATED: Complete Stanley Cup Final coverage]
He scored with 1:32 left in the first period and 8:25 to go in the third period to tie the game 4-4. Kevin Shattenkirk scored 6:34 in overtime to give Tampa Bay a win after winning the Stanley Cup. Game 5 in the best-of-7 series is Saturday (8 p.m. ET; NBC, CBC, SN, TVAS).
Pavelski has scored 14 goals in 67 games this season after scoring 38 for the San Jose Sharks the previous season. The 36-year-old played 159 playoff games in the NHL and scored two goals in the Stanley Cup playoff round robin game.
Video: TBL @ DAL, Gm4: Pavelski scores on a rush of odd men
Modano played 176 Stanley Cup playoff games and won the Stanley Cup in 1999 when the Stars defeated the Buffalo Sabers.
Mullen played 143 playoff games and won the Cup with the Calgary Flames in 1989 and the Pittsburgh Penguins in 1991 and 1992.
Pavelski is the fourth NHL player to score at least 10 playoff goals at age 36 or older, joining Maurice Richard (11 with the Montreal Canadiens in 1958), Wayne Gretzky (10 with the New York Rangers in 1997) and Brett Hull (10 with the Detroit Red Wings in 2002).