Coronavirus UK: Boris Johnson Unveils Full Lockout Exit Plan

0
230


Overview of the new locking rules:

  • Face cover recommended for people in public transport and in confined spaces
  • The mix of friends and family “bubbles” could start next month
  • At the same time, major sports could be played behind closed doors
  • Those who can continue to work from home “for the foreseeable future”
  • People working in sectors such as food production, construction, manufacturing, logistics, distribution and scientific research in laboratories are expected to return to work from Wednesday.
  • But “non-essential hotel and retail” activities should remain closed
  • More key workers encouraged to send children to school
  • Primary schools will start operating again for reception, year 1 and year 6 in June, in small classes
  • Parents will not be fined for refusing to send their children.
  • The majority of secondary schools will remain closed until September
  • Outdoor sports such as tennis or golf allowed with another person from another household

Boris Johnson admitted that it would be “extremely difficult” to end the lockdown today as he unveiled an “exit plan” that could see family and friends meeting next month.

The Prime Minister downplayed expectations of a rapid end to poverty for the country, saying that “too far and too fast” risked a second devastating peak.

In the House of Commons, he said the government would be driven “not by hope or economic recovery as an end in itself, but by data and science and public health.”

And squarely dismissing criticism of a chaotic launch of changes – with No10 and Dominic Raab embarrassing at odds over when the measures will take effect and exactly how they will work – Johnson said he was putting his trust in the “good solid and British sense ”. ‘. “It worked throughout the first phase and I have no doubt that it will also work in the second phase,” he said.

The provocative note came when the government finally released its 50-page “roadmap” this afternoon, outlining a three-step route to get the country moving.

The plan stressed that the five tests were not yet completed, and therefore a major relaxation of the draconian borders is not possible.

But the document says that “smarter” social distancing measures are being introduced to try to bring the country back to a kind of normalcy. In the future, the restrictions will be targeted “more precisely”, recognizing that “the risk of everyone or each group is not the same”. It hints at the prospect of non-essential stores, televised sports and weddings starting from next month – with the prospect of allowing people to socialize outside their own households in small “bubbles”.

However, there is no doubt that hairdressers, pubs and overseas vacations are much more distant.

The revision will also only apply to England, as Nicola Sturgeon and his counterparts in Wales and Northern Ireland said they would stick to the previous message to stay home.

Describing the first adjustments, the guidelines state that those who can continue working from home “for the foreseeable future”, and underlined the comprehensive health and safety guidelines that are expected to be released tomorrow.

From Wednesday, all workers are invited to resume their duties in sectors such as food production, construction, manufacturing, logistics, distribution and scientific research in laboratories.

“The only exceptions to this are non-essential workplaces such as hotels and retail, which in this first stage require the government to remain closed,” said the document.

The plan says schools cannot yet fully reopen, but more key workers should be encouraged to send their children. “There is a great societal advantage in having vulnerable children or children of critical workers attend school: local authorities and schools should therefore encourage more children who would benefit from a visit in person to do so” , indicates the report.

Face covers are recommended for people on public transport and in confined spaces – something that happened in Scotland a fortnight ago.

The document also fixes another overnight error, making it clear that people can play outdoor sports such as tennis or golf with someone from another household.

Another turbulent day as government plans threatened to fall apart:

  • The United Kingdom today announced 210 more coronavirus victims – the smallest daily increase since March 26, when the official number of victims exceeded 32,000;
  • New analysis suggests that people working in social services, including social workers and carers, as well as bus drivers and security guards have “significantly” higher death rates involving Covid-19 that the workforce as a whole;
  • Despite the publication of the “roadmap”, the guidelines for health and safety at work will not be published until tomorrow;
  • Mr. Johnson will be toasted in the Commons this afternoon and will address a public event this evening, but is not expected to hold a daily press conference No10;
  • Audience figures for Mr. Johnson’s big speech were 27.49 million last night, higher than the 27.1 million for his original lockdown announcement and more than the 23.3 million for the Queen. It was the eighth most watched program in British history;
  • British Airways has warned that the 14-day quarantine rule for arrivals to the UK could mean that it does not start flights in July as planned;
  • Jury trials in England and Wales are set to resume from next week, announced Lord Chief Justice Lord Burnett;
Speaking to the Commons, Boris Johnson said government will be led

Speaking to the Commons, Boris Johnson said the government would be driven “not by helping our economic recovery as an end in itself but by data and science and public health”

Commuters at North Acton Station on the Central Line this morning following relaxation of coronavirus lockout rules

Commuters at North Acton Station on the Central Line this morning following relaxation of coronavirus lockout rules

Wear a face mask on public transit or in stores where you can’t get away from social media, according to new advice

People should wear a face covering on public transport or in stores where social distancing is not always possible, the government announced today.

An official notice published this afternoon said that the coatings will help people avoid spreading the disease to others if they have it without symptoms.

He added that homemade cloth face covers can help reduce the risk, but surgical masks or respirators should continue to be reserved for healthcare workers.

The ministers added that face covers should not be used by children under two years of age or those suffering from respiratory problems.

People who may find it difficult to manage masks properly, such as unattended primary children, are also advised not to wear them.

Officials said the new guidelines were issued in response to “more movement outside of people’s immediate homes” as the British begin to return to work.

While the Prime Minister insisted that social distancing “must be maintained”, he did not mention the use of face covers in his speech to the UK last night.

In his statement to the House of Commons, Mr. Johnson said, “We have started our descent from the peak of the epidemic, but our journey has reached the most perilous time when a bad decision could be disastrous.

“So at this point we can go no further than announcing the first meticulous change to our measures. “

He said, “This is an extremely difficult balance to find.

“There can be no greater mistake than compromising everything we strive to achieve by going too far and too fast.

“We will not be driven by hope or economic recovery as an end in itself, but by data, science and public health. “

Johnson encouraged people to drive, walk or bike to work, but also told members of the House: “With more activity outside our homes, we are now advising people to wear a cloth face covers in enclosed spaces where social distancing is not always possible and you “are more likely to come into contact with people you do not normally meet.

“Facial coatings can help protect each other and reduce the spread of the disease, especially if you have symptoms like coronavirus.

“But that doesn’t mean wearing medical masks … which should be reserved for people who need it.” “

Johnson said, “There is nothing we can do for the pools,” but changes to allow people access to the lakes and the sea will take effect on Wednesday, as there is a “lower risk to outside than inside ”, reiterating that there will be no limits on the frequency of outdoor exercise during the relaxation of the locking measures.

“You can now walk, sit and rest in the parks, you can do sports and exercise and you can do all these things with members of your own household or with another person from another household in provided you respect the social distance and stay two meters apart, ‘he said.

” I hope it’s clear. “

Johnson said fines will be increased for rule breakers, starting at £ 100 and doubling with each infraction to £ 3,600.

“You can drive as far as you want to reach an outdoor space subject to the same rules, laws and directives of decentralized administrations,” said the Prime Minister.

Weddings could be back and people could start mixing in family and friends ‘bubbles’ for the next month

The government plans to allow people to socialize in “bubbles”, which will include another household, and also plans to allow people to gather in slightly larger groups for weddings, according to new guidelines.

In the new strategy released on Monday, it was clear that people should not meet more than one person outside their immediate home and the meetings should remain socially distant.

But the government is examining whether small marriages could be allowed starting next month, as it examines how to allow people to meet in larger groups.

He is also looking into whether he can expand the definition of “household” to allow people to reconnect with close family members in “bubbles” from next month.

The government has said it “is considering a range of options to reduce the most damaging social effects” of restrictive foreclosure measures in a section called Social and family contact.

‘Bubbles’ could allow two households to share childcare, freeing up more people to return to work, he adds, although the potential effects of this on transmission rates are to be examined .

“I am sorry to say that we will continue to ask those who are clinically vulnerable, including pregnant women and those over the age of 70, or those who suffer from pre-existing chronic diseases, to be especially careful to minimize contact with people outside their household, and we must continue to protect the extremely vulnerable – they must stay at home and avoid direct contact with others. “

Seeking to provide a glimpse of hope for divided families, Johnson said he had tasked the Scientific Emergency Advisory Group (SAGE) to determine when people from two different households could meet safely.

Johnson told MEPs, “Nothing can replace human contact, so the government asked Sage when and how we can safely allow people to expand their household group to include another household on a strictly reciprocal “.

Keir Starmer of the Labor party said the country needs “clarity and comfort and that both are scarce at the moment.”

“There is no consensus either on current messaging or on policy between the British government and those of Wales, Scotland and Northern Ireland,” he said.

Johnson replied that people had followed the advice on staying at home “more carefully than many other populations around the world.”

In a recognition that the new direction is more complicated, added: “Obviously, when you get out of a message as gloriously simple as staying at home, there will inevitably be complexities to which he rightly alluded . “

But he tried to quell the tensions between the British nations, saying, “There is a very, very strong desire to move forward as four nations together … We all share this strong opinion that you should stay at home if you can, that stays the position. The steps we are taking today are therefore modest steps entirely governed by science. “

Johnson also warned employers not to punish workers who struggle to comply with the new system. “We are counting on employers to be reasonable. If people cannot go to work because they cannot get the child care they need, then they are clearly prevented from going to work and they must be defended and protected on that basis, “he said. he declares.

The roadmap emphasizes that all stages are “conditional” on the success of the fight against the virus, but indicates that from next month, primary schools could start to get back into working order for the reception, year 1 and year 6.

However, classes will remain small and the majority of secondary schools are expected to remain closed until September.

“The government’s ambition is for all primary school children to return to school before summer for a month if possible,” said the plan.

Parents will not be fined for refusing to send their children.

At this stage, the government will also consider “allowing cultural and sporting events to take place behind closed doors for broadcasting, while avoiding the risk of large-scale social contacts”.

Other non-essential stores will also start to open – although hairdressers and beauty salons are not expected to return until July at the earliest.

The document also says how families and friends could mix from next month, if the virus stays under control.

“As restrictions continue, the government is considering a range of options to reduce the most harmful social effects in order to make the measures more sustainable.

“For example, the government has asked SAGE to consider whether, when and how it can safely change the regulations to allow people to expand their household group to include another household in the same exclusive group.

“The intention of this change would be to allow those who are isolated a little more social contact, and to reduce the most harmful effects of current social restrictions, while continuing to limit the risk of chains of transmission. It would also help some families return to work by, for example, allowing two households to share custody of the children.

EVERY child under 11 will go back to school for a month before the summer vacation

Each child under the age of 11 will go back to school for a month before the start of the summer vacation, according to new government guidelines.

The details appeared in the government’s 50-page “roadmap” finally released this afternoon – which also includes instructions on social distance and the use of face masks.

The plan says, “Schools should prepare to start opening for more children from June 1.

“The government expects the children to be able to return to early childhood settings and, from that moment, for the reception, year 1 and year 6 will be back to school in smaller sizes.

The guide also said that “the ambition is for all children in primary school to return to school before summer for a month if possible, although this is still under study.”

Children will not be required to wear face masks and the government has announced that it will release further information on the safe reopening to ensure that schools can prepare properly.

Downing Street also confirmed this afternoon that parents will not be “penalized” or fined for preventing children from attending school after the lockout.

Prior to the release of the new measures, a school union boss accused the government of being “irresponsible” to suggest that some primary school children could return to class starting June 1.

Kevin Courtney, deputy secretary general of the National Education Union, told Sky News that Boris Johnson’s proposal to start a gradual return to schools from next month “as soon as possible” is “unwise”.

“This could be based on the New Zealand model of household“ bubbles ”where a single“ bubble ”represents the people you live with.

“As in New Zealand, the reason why household groups are small is to limit the number of social contacts people have and, in particular, to limit the risk of transmission between households. “

The roadmap indicates that the government is also considering how to organize “small weddings”. However, there is no reference in the material to overseas vacations – suggesting that they are out of the program for a long time.

Speaking to members of the House this afternoon, Johnson said, “Our challenge now is to find a way forward that preserves our hard-earned gains while easing the burden of foreclosure. And I will be frank with the House, it is an extremely difficult balance to find.

“There can be no greater mistake than compromising everything we strive to achieve by going too far and too fast.

“We will not be driven by hope or economic recovery as an end in itself, but by data, science and public health. “

Sir Patrick Vallance, England’s chief scientific adviser, said experts were confident that the measures announced by the British government would not increase the rate of transmission of the coronavirus.

“From a scientific point of view, the journal was happy that the first wave of proposals would probably not push R above one,” he told reporters during a briefing.

“And then he has to be watched very carefully afterwards. “

Speaking to the new board which allows more outside contact, Professor Chris Whitty, Chief Physician for England, said: “There is a little room for maneuver, the numbers are going down.

“We are convinced that the R is already less than one, this is the first substantive element to this.

“Second, we are convinced that the risk of being outside, in terms of meetings, provided there is social distancing, is much lower than that inside.

“We are convinced that these minimal changes will not have a material effect, on their own, provided that people stick to social distancing and the rules that exist, to the increase of R beyond what we are now. “

Professor Chris Whitty said the changes to government guidelines for England are aimed at making “lasting” changes in the long term.

“There are obvious benefits to making this sustainable,” he told reporters.

“We have to do it in the long term, it’s really important to understand that.

“Taking a very small risk for something that manages to make it more sustainable for people has obvious benefits.

“We do not pretend that there is no risk in this area, but what we think is that they are very small and proportionate to the benefit of general well-being, an exercise leading to a good health and sustainability. “

In a grim preface to the plan, the Prime Minister said, “We have to recognize that life will be different, at least for the foreseeable future.” Johnson warned that a vaccine is the main way out of the crisis in the long term, but the plan warned that “a safe and effective vaccine may not be developed for a long time (or even never ) ”.

The coronavirus will be with us for the “foreseeable future,” says Boris Johnson, warning that “we may never find a vaccine.”

People’s lives will be affected in the “foreseeable future” by the coronavirus, Boris Johnson warned today when he admitted that a vaccine against the deadly pathogen could never be found.

In his 50-page roadmap for getting the country out of the lockdown, he said the only long-term hope to bring the country back to something that looks like normal is a medical breakthrough against Covid-19.

Work is already underway around the world on a vaccine and other treatments to reduce the death rate from a pandemic that has claimed the lives of more than 30,000 people in the UK alone.

In a clear impetus to the plan, released this afternoon, Johnson said to the public, “It is clear that the only long-term workable solution is a vaccine or drug treatment … but while we are hoping for a breakthrough, hope is not a plan.

“A vaccine or mass treatment can take more than a year. Indeed, in the worst case, we may never find a vaccine.

“So our plan has to face a situation in which we find ourselves together, in the long term, even doing everything possible to avoid this result. “

Earlier, the government’s position was thrown into confusion as Dominic Raab was forced to clarify Mr. Johnson’s call in a speech last night for millions of workers to return to work immediately.

Minister of Foreign Affairs insists government does not invite workers back until Wednesday, despite official press release number 10 on Prime Minister’s TV address saying they should come back today .

The commentary, while many will have already been on the road or public transport, came as it appeared that health and safety advice for businesses will not be published until tomorrow – 24 hours before the return to work edict does not take effect.

Raab has stirred up more turmoil by suggesting that people can meet two parents such as parents in the parks while maintaining social distance, sending Downing Street to scramble to say that is not the case.

He also got confused and suggested pubs could open as early as June – when the prime minister said it wouldn’t be until July.

Labor leader Sir Keir Starmer said the government’s strategy to facilitate the lockdown was already “collapsing” hours after its announcement – while Unite union baron Len McCluskey stirred up the rhetoric of class war by saying that ministers were “recklessly” telling manual workers to risk their own. security while the wealthy stay at home.

Meanwhile, Nicola Sturgeon demanded that Johnson stop telling the Scots what to do, saying that she would ban the broadcast of the new “Stay alert” public information campaign north of the border because the words “waves Could endanger lives.

Boris Johnson salutes as he walks through St James Park behind Downing Street holding a cup of tea as holes appeared in his speech to the nation last night. He will address the Commons later today.

In an interview this morning, Foreign Minister Dominic Raab said workers were not actually invited to return until Wednesday - despite Johnson suggesting that it should happen today

Boris Johnson salutes as he walks through St James Park behind Downing Street holding a cup of tea as holes appeared in his speech to the nation last night. He will speak to the Commons later today. Foreign Minister Dominic Raab has wreaked havoc and confusion in a series of disastrous talks this morning

City of London construction workers today after Mr. Johnson ordered more people to return to work

City of London construction workers today after Mr. Johnson ordered more people to return to work

Passengers from Canning Town on the busy platform in East London, as Mr Johnson was accused of being vague

Passengers from Canning Town on the busy platform in East London, as Mr Johnson was accused of being vague

The old slogan

The new slogan

Prime Minister abandoned the slogan “stay at home, protect the NHS, save lives” in favor of a version “stay alert” in England – which notably has a green border instead of red

Sturgeon insisted that Scotland retain the “stay at home” branding and said that the public information campaign in England would not run north of the border.

Sturgeon insisted that Scotland retain the “stay at home” image and said the public information campaign in England would not run north of the border.

Unions, unions declare class war against coronaviruses: Boris accused of endangering working class by ordering him to return to work

Boris Johnson has been accused today of endangering the British working classes by “recklessly” urging them to return to work before easing the lockdown.

Le parti travailliste a suggéré que les travailleurs ignorent les conseils du Premier ministre jusqu’à ce que le gouvernement publie des directives complètes pour les employeurs afin de rendre les lieux de travail sûrs pour le retour du personnel.

Les services de trains et de métro étaient plus occupés aujourd’hui après que M. Johnson a déclaré que ceux qui ne pouvaient pas travailler à la maison devraient maintenant aller travailler – la plupart semblaient être dans l’industrie de la construction en direction de chantiers dans le centre de Londres.

Mais les bureaux et les quartiers bancaires comme la City de Londres et Canary Wharf étaient largement désertés aujourd’hui.

Le gouvernement fait déjà face à des conflits acharnés avec les syndicats des transports pour augmenter le nombre d’autobus et de trains vers les niveaux normaux et pour informer les syndicats des plans de réouverture des écoles primaires à partir du 1er juin.

Len McCluskey, secrétaire général d’Unite, a déclaré: «Les gens ne peuvent se rendre au travail en toute sécurité que s’ils disposent de moyens de transport sûrs. Cela n’a pas été réfléchi et le fait de ne pas le faire met en danger les travailleurs. “

Le député de Rhondda, Chris Bryant, a déclaré: était fou que le PM fasse sa déclaration un dimanche soir et s’attende à ce que les gens se rendent au travail 12 heures plus tard sans utiliser les transports en commun. Nous avons maintenant une confusion totale et des messages mitigés.

«Il est difficile de ne pas conclure que les travailleurs de la classe ouvrière devraient aller travailler tandis que les travailleurs de la classe moyenne travaillent à domicile. Mais la «nouvelle normalité» ne peut pas simplement être une répétition de l’ancien fossé. Sûrement?’.

Voici comment se déroule le plan en trois étapes du gouvernement pour faciliter le verrouillage:

LA PREMIÈRE ÉTAPE

Job

À partir de mercredi, une série de modifications seront mises en œuvre en Angleterre – bien que les règles en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord ne soient pas nécessairement les mêmes.

Le document indique que les gens devraient travailler à domicile «dans la mesure du possible» dans un «avenir prévisible», afin de «minimiser le nombre de contacts sociaux à travers le pays».

Dans une tentative d’éliminer toute stigmatisation pour ceux qui continuent à faire leur travail, le plan a déclaré: «  Tous ceux qui travaillent paient des impôts qui aident à payer les soins de santé sur lesquels le Royaume-Uni s’appuie.

«Les personnes capables de travailler à domicile permettent aux personnes qui doivent se rendre sur les lieux de travail en personne de le faire tout en minimisant le risque de surpopulation dans les transports et dans les lieux publics.»

Mais même s’ils ne peuvent pas travailler à domicile, la plupart des gens sont maintenant «activement encouragés» à rentrer.

« Les seules exceptions à cela sont les lieux de travail tels que l’hôtellerie et la vente au détail non essentiels qui, au cours de cette première étape, le gouvernement doit rester fermé », a déclaré le plan directeur.

Le plan prévoyait que des lignes directrices «  COVID-19 Secure  » seront produites cette semaine, mais indiquait simplement que les entreprises devraient les suivre «  dès que possible  » – laissant un degré d’incertitude considérable quant à la manière et au moment où les travailleurs peuvent être rassurés sur la sécurité.

Quiconque présente des symptômes doit s’isoler comme cela a été conseillé auparavant.

Schools

Le document admet que le «taux d’infection reste trop élevé» pour permettre la réouverture des écoles «pour tous les élèves».

Mais il a insisté sur le fait que les enfants vulnérables et la progéniture des principaux travailleurs scolarisés présentaient un «grand avantage pour la société». « Les autorités locales et les écoles devraient donc exhorter davantage d’enfants qui bénéficieraient d’une visite en personne à le faire », a-t-il ajouté.

Le gouvernement modifie également ses directives pour autoriser les nounous et les assistantes maternelles, affirmant qu’il «permettra à davantage de parents qui travaillent de revenir».

Trip

Le plan soulignait que «la plupart des déplacements vers le travail impliquent des personnes voyageant à vélo, en voiture ou à pied».

Mais il a admis que les transports publics sont essentiels, «en particulier dans les centres urbains et aux heures de pointe».

Le plan dit que «tout le monde (y compris les travailleurs critiques) devrait continuer à éviter les transports en commun dans la mesure du possible», au lieu de faire du vélo, de marcher ou de conduire.

Des mesures sont en cours pour élargir les trottoirs, créer des pistes cyclables et fermer certaines routes dans les villes à la circulation pour permettre d’autres modes de transport respectueux de l’environnement.

Nicola Sturgeon interdit le slogan de Stay Alert de Boris Johnson en Écosse alors que sa feuille de route de sortie de verrouillage tombe en ruine

The Prime Minister has declared that she will ignore the Prime Minister's much-criticized new slogan

The Prime Minister has said that she will ignore the Prime Minister’s much-criticized new slogan “Stay alert, control the virus, save lives” in favor of the previous “Stay at home” message.

icola Sturgeon a quitté le plan de verrouillage du coronavirus de Boris Johnson dans le chaos aujourd’hui alors qu’elle a dit aux Écossais de rester à l’écart des espaces publics à moins de faire de l’exercice – après que les gens en Angleterre ont dit qu’il était OK d’aller s’asseoir au soleil.

The Scottish Prime Minister today tore up Boris Johnson’s new chaotic lockdown plans, insisting that they would not be used in Scotland.

The Prime Minister has said that she will ignore the Prime Minister’s “vague” slogan “Stay alert, control the virus, save lives” in favor of the previous “Stay at home” message.

And at her daily lunchtime press conference, she directly contradicted Mr. Johnson’s directive last night that it was now okay to “sit in the sun in your local park” as long as the rules social distancing were respected.

Sturgeon said the only change in Scotland was the removal of a limit on the number of times people could exercise daily.

“We don’t want to see more companies open at this point, more people are going to work, we don’t want to see more people using public transit yet, and we’re not changing who can or should be school, “she said. said.

“By exercise, we mean activities such as walking, running or cycling, not at this stage sunning or having a picnic,” she added.

“It really doesn’t give people the right to end up at the park or the beach.”

It was the last sign that Johnson’s attempt to keep the four nations of the United Kingdom – whose leaders control their own lockdowns – in tune with the coronavirus was in danger of collapsing.

Mrs. Sturgeon’s Welsh counterpart, Mark Drakeford, said last night that the message “staying at home” had not changed in Wales either.

Couvre visage

Le document dit à ce stade que les couvertures faciales aideront les gens à éviter de transmettre la maladie à d’autres s’ils la présentent sans aucun symptôme.

Il a ajouté que les couvre-visages en tissu faits maison peuvent aider à réduire le risque, mais les masques chirurgicaux ou les respirateurs devraient continuer d’être réservés aux travailleurs de la santé.

The ministers added that face covers should not be used by children under two years of age or those suffering from respiratory problems.

Il est également conseillé aux personnes qui peuvent trouver difficile de gérer correctement les masques, comme les enfants d’âge primaire sans assistance, de ne pas les porter.

Les responsables ont déclaré que les nouvelles directives étaient publiées en réponse à une augmentation du mouvement hors du domicile immédiat des gens alors que les gens recommencent à travailler.

Espaces publics

Dans un relâchement qui constituera un énorme soulagement en Angleterre, la restriction d’une fois par jour sur l’exercice est levée.

Vous pouvez passer du temps à l’extérieur avec une autre personne en dehors de votre foyer, à condition de rester à deux mètres l’un de l’autre. Cela signifie que le tennis ou le golf avec une autre personne est désormais autorisé.

Cependant, les sports d’équipe sont toujours interdits, tout comme les terrains de jeux et les gymnases en plein air.

Les gens peuvent voyager aussi loin qu’ils le souhaitent pour se rendre dans des espaces extérieurs et sont autorisés à s’arrêter et à prendre le soleil tant qu’ils se tiennent à deux mètres de toute personne qui n’est pas dans leur propre foyer.

Cela signifie, par exemple, que les gens peuvent se rendre à la plage et au parc avant de prendre le soleil.

Reconnaissant l’élargissement des divisions au Royaume-Uni, le document notait qu ‘«il est important que les gens respectent les règles en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord et ne voyagent pas dans différentes parties du Royaume-Uni où cela serait contraire aux directives ou aux réglementations» .

Le plan indiquait: «Ces mesures peuvent comporter certains risques; il est important que chacun continue d’agir de manière responsable, comme la grande majorité l’a fait jusqu’à présent. Le taux d’infection augmentera si les gens commencent à enfreindre ces règles et, par exemple, se mélangent en groupes dans les parcs, ce qui entraînera la nécessité de nouvelles restrictions. “

Des amendes plus sévères, allant jusqu’à 3 200 £, sont introduites pour aider à faire respecter les règles de plus en plus complexes.

Trip

Alors que l’épidémie s’atténue au Royaume-Uni, des mesures seront prises pour empêcher les «fuites» de l’étranger.

Toutes les arrivées internationales devront fournir des informations de contact et d’hébergement. « Il leur sera également fortement conseillé de télécharger et d’utiliser l’application de suivi des contacts du NHS », indique le document.

«Deuxièmement, le gouvernement exigera que toutes les arrivées internationales qui ne figurent pas sur une courte liste d’exemptions s’auto-isolent dans leur logement pendant quatorze jours à leur arrivée au Royaume-Uni.»

Cependant, il n’y a pas de date limite pour l’introduction de ces mesures, le plan indiquant simplement «dès que possible».

DEUXIÈME ÉTAPE

Les écoles et les magasins rouvrent et les «bulles familiales» sont autorisées

Un informaticien «sommé de reprendre le travail quelques minutes après le discours du Premier ministre»

Un spécialiste des technologies de l’information a révélé comment il avait été sommé de retourner au travail quelques minutes seulement après que Boris Johnson ait assoupli plusieurs restrictions de verrouillage alors que les critiques montraient que les nouvelles mesures prêtaient à confusion.

Cristian Ciomaga, 20 ans, était l’un des dizaines de navetteurs de la gare d’Ealing Broadway, à l’ouest de Londres, qui ont rejoint le chœur croissant de critiques de partout au pays lors de l’annonce télévisée confuse du Premier ministre sur l’assouplissement du verrouillage.

M. Ciomaga, qui travaille en tant que programmeur informatique dans le centre de Londres, a fulminé: «  Quelques minutes seulement après que Boris a terminé l’annonce, j’ai reçu un e-mail de mon patron me disant que je devais retourner au travail.

«Jusqu’à présent, je travaillais de chez moi, mais le patron a dit que nous avions un projet qui devait être fait depuis le bureau. Je ne sais pas si c’est tout à fait vrai, je pense qu’il veut juste revoir nos visages au travail, mais c’est ce que le gouvernement lui a maintenant donné la permission de faire.

M. Ciomaga, qui s’apprêtait à monter à bord d’un train de la Central Line, a ajouté: «  Je ne sais pas quelles précautions mon entreprise a mises en place en matière de distanciation sociale et d’autres mesures de sécurité.

«Je pourrais facilement continuer à travailler à domicile et je suis très inquiet de la situation au bureau.»

Step Two will not be implemented until June 1 at the earliest and the Government will give at least 48 hours notice that changes are to be made.

The biggest measure for families across Britain is the prospective return to school and nursery of thousands of children.

Teachers have been told to prepare to reopen their doors on June 1, with reception, year one and year six pupils the first to go back, in smaller classes.

The strategy said that the ambition is for all primary school children to return to school before the summer holidays for a month ‘if feasible’ – but this will be kept under review.

Secondary schools and further education colleges should prepare to begin some ‘face-to-face contact’ with Year 10 and 12 students who have key exams next year.

However, ministers face a potential problem in the shape of reticent teachers and parents. More than 380,000 people have signed a petition urging the Government to give parents a choice on sending their children back to school if they reopen next month.

And Mary Bousted, joint general secretary of the National Education Union (NEU), said: ‘Parents are quite rightly concerned about the risks to their children, not just at school but on their daily journeys to and from school.

‘This in turn threatens the safety of adults in the school community: parents, families, teachers, heads and support staff.

‘Social distancing for younger children will be difficult to achieve and for others there will be the issues of narrow corridors and classrooms that just aren’t big enough to allow social distancing.’

In response to parents, the Government announced that fines usually levelled for truanting would not apply if parents did not send their children back to school.

Step two would also allow the creation of ‘family bubbles’. The idea is that two branches of a family could be allowed to socialise together, allowing things like grandparents access to see their grandchildren and visa versa.

Sage has been asked to look at ways of making this possible, with more information nearer the time, with the guidance saying: ‘The intention of this change would be to allow those who are isolated some more social contact, and to reduce the most harmful effects of the current social restrictions, while continuing to limit the risk of chains of transmission.

‘It would also support some families to return to work by, for example, allowing two households to share childcare.’

Further proposals are being looked at for larger groups to gather to allow weddings to go ahead with small congregations.

Stage two would also allow for the return of sporting and cultural events, albeit behind closed doors.

A slew of events including Glastonbury, Wimbledon and the British Grand Prix have already been cancelled and are unlikely to be resurrected this year.

But the plans to allow ‘cultural and sporting events to take place behind closed-doors for broadcast, while avoiding the risk of large-scale social contact’, would allow professional sports like football, rugby and cricket to resume in early summer.

This would also coincide with the reopening of the UK high street. Non-essential retailers, who have been closed since March at huge cost to the taxpayer, are expected to open in phases from June 1.

Rather than one flinging open of doors the Government warned it will be done in phases and that bars, pubs and restaurants, and ‘personal care’ like hairdressers and beauty salons, will remain closed because of the higher risk of infection.

Because of the expected increase in movement during this phase, it will also see more public transport return.

Buses and trains have been operating a limited service since march because demand fell off a cliff.

Third step

Something approaching normal – but some businesses could still be stuck in limbo

Stage three is not expected to come into force until July 4, US Independence Day, at the earliest.

Plans would include the reopening of businesses that were still closed: pubs, restaurants and hotels, hairdressers and beauty salons, churches and lesiure facilities like cinemas,.

But there is still a caveat at this stage that some places will not be able to open.

‘Some venues which are, by design, crowded and where it may prove difficult to enact distancing may still not be able to re-open safely at this point, or may be able to open safely only in part,’ it warns,

‘Nevertheless the Government will wish to open as many businesses and public places as the data and information at the time allows.’

It adds that it will watch places around the world that are already emerging from their lockdown and use them as guide as to how premises could open safely.

But it does raise the possibility that some  businesses will potentially still have their doors closed heading in to the autumn, raising the spectre of job losses over the summer.

In a TV address to the nation from Downing Street last night, Boris Johnson paid tribute to the 'sacrifice' of Britons in reining in the killer disease, and insisted the government's top priority is to ensure those efforts are not 'thrown away'

In a TV address to the nation from Downing Street last night, Boris Johnson paid tribute to the ‘sacrifice’ of Britons in reining in the killer disease, and insisted the government’s top priority is to ensure those efforts are not ‘thrown away’

Last night the government released a series of graphs to illustrate the potential way out of the coronavirus lockout

Last night the government released a series of graphs to illustrate the potential way out of the coronavirus lockout

How the government’s DefCon-style five-step alert system for the UK coronavirus epidemic could work

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here